pickles

pickles

pickles [ pikɶls ] n. m. pl.
• 1823; mot angl. , de pickle « saumure »
♦ Anglic. Condiment composé de légumes, fruits et épices macérés et conservés dans du vinaigre. ⇒ achards, piccalilli. Bocal de pickles.

● pickles nom masculin pluriel (anglais pickles, de pickle, saumure) Condiments végétaux (cornichons, petits oignons, choux-fleurs, etc.) conservés au vinaigre aromatisé.

pickles
n. m. pl. Condiments végétaux confits dans du vinaigre.

⇒PICKLES, subst. masc. plur.
Condiment d'origine anglaise à base de petits légumes, fruits et graines aromatiques (tels que cornichons, piments, oignons, choux-fleurs, etc.) conservés dans du vinaigre aromatisé et utilisés comme condiment. Ces puritains anglais (...) ces repus de viandes rouges et ces surexcités de pickles (LORRAIN, Phocas, 1901, p.145). Un soldat en uniforme passe, éclatant comme un piment dans un bocal de pickles (MORAND, Tendres stocks, 1921, p.111). L'acide acétique, employé sous forme de vinaigre d'alcool ou de vinaigre de vin, permet de préparer des légumes ou des fruits utilisés ensuite comme condiments (cornichons, pickles, câpres) (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p.98).
Prononc. et Orth.:[pikoels]. Rarement au sing., L. DAUDET, Entre-deux-guerres, 1915, p.240: le pickles. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.287: picles ou pikles. Étymol. et Hist. 1823 (D'ARCIEU, Diorama de Londres, p.177 d'apr. A. J. GREIMAS ds Fr. mod. t.17, p.299: Cette profusion de pickles dont vous êtes si friands? [En note: Pickle est le nom générique de toutes les confitures au vinaigre; les Anglais en ont presque autant d'espèces que de sauces]). Empr. à l'angl. pickles, plur. de pickle désignant d'abord un liquide (saumure, vinaigre ou autre préparation) dans lequel on conserve certains aliments, d'où son emploi pour désigner un ou plusieurs de ces aliments eux-mêmes (1707 ds NED); att. dep. le XVes. (moy. angl. pik(k)el, pekill, pekel ds NED), ce terme est à rapprocher du moy. néerl. etc., et de l'all. Pökel de même sens et dont l'orig. est incertaine (cf. VERDAM, DE VRIES Nederl., KLÜGE20, KLEIN Etymol.).

pickles [pikœls] n. m. pl.
ÉTYM. 1823; mot angl., « saumure » (XIVe), au plur. en ce sens (XVIIe).
❖
♦ Condiment composé de petits légumes, fruits et graines aromatiques macérés et conservés dans du vinaigre. ⇒ Achards. || Préparer des pickles avec des petits oignons, des câpres, des noix vertes, des tomates vertes, des cornichons… || Pickles à la moutarde. ⇒ Piccalillies.
0 (…) des pots de confitures et des bocaux de pickles, confectionnés, ces jours derniers, par sa femme, et dont, un moment, dans une enfantine gaieté, il me faisait voir les jolies colorations, sentir les arômes piquants.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. VI, p. 233.
♦ Var. graphique (rare) : piccles. → Piccalillies, cit.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pickles — bezeichnet: Mixed Pickles eine Cartoon Serie von Brian Crane einen Hund, der 1966 den gestohlenen Jules Rimet Pokal fand Pickles ist der Familienname folgender Personen: Christina Pickles (* 1935), US amerikanische Schauspielerin Eric Pickles (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Pickles — Saltar a navegación, búsqueda Pickles fue un célebre perro inglés que encontró en un matorral del sur de Londres el trofeo de la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que había sido misteriosamente robada antes del comienzo del certamen. Como… …   Wikipedia Español

  • Pickles — (engl., spr. pick ls), soviel wie Mixed pickles …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pickles — es un celebre perro inglés, que descubrió el trofeo de la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que fue misteriosamente robada antes del comienzo del certamén; hallandola en un matorral del sur de Londres …   Enciclopedia Universal

  • Pickles — Pot de pickles indiens à l amla. En Grande Bretagne et dans le monde indien, les pickles sont des conserves au vinaigre servant de condiment. Une grande variété de fruits et légumes peuvent être ainsi conservés. Les pickles peuvent contenir des… …   Wikipédia en Français

  • Pickles — NOTOC Pickles may refer to* a pickled cucumber, a food most commonly referred to as a pickle in the U.S. and Canada. ** Other vegetables that have been pickled * Pickles (comic strip), a comic strip by Brian Crane * Pickles (dog), the dog that… …   Wikipedia

  • Pickles — Pi|ck|les [ pɪkl̩s ] <Pl.>: Kurzf. von ↑ Mixed Pickles. * * * Pickles [ pɪkls] <Pl.>: kurz für ↑Mixed Pickles …   Universal-Lexikon

  • Pickles — This interesting name is of early medieval English origin. It is topographical for someone who lived by a small field or paddock. The name derives from the Middle English word pightel , meaning a small enclosure. Topographical names were among… …   Surnames reference

  • Pickles — Pi|ckles [ pikl̩s] die (Plur.) <aus engl. pickles »Pökel, Eingemachtes«> Kurzform von ↑Mixed Pickles …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pickles — Pick|les auch: Pi|ckles 〈 [pı̣klz] Pl.; kurz für〉 Mixed Pickles …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”